Pourquoi il y a plutôt quelque chose que rien?

[…] la première question qu’on a droit de faire sera: pourquoi il y a plutôt quelque chose que rien? Car le rien est plus simple et plus facile que quelque chose.

—Leibniz, Principes de la nature et de la grâce fondés en raison (1714).

La formulació original de la pregunta filosòfica fonamental.