The Bank of England printed a flirtatious lie on its new Jane Austen banknote

El Banc d’Anglaterra ha basat el disseny en un gravat de 1870, basat al seu torn en un retrat d’Austen suposadament més realista, dibuixat per la seua germana Cassandra. L’esbós inacabat a llapis i aquarel·la, que es pot veure actualment a la National Portrait Gallery de Londres, representa Austen amb bosses als ulls, nas en punta i barbeta retirada.

Tanmateix, el retrat imprès en milions de bitllets mostra una versió més bonica, amb les faccions d’Austen suavitzades i idealitzades.