Napoleon’s English Lessons: How the Military Leader Studied English to Escape the Boredom of Life in Exile

Molt abans que el món descobrira que el castellà seria el llatí del futur, Napoleó va voler aprendre anglès en l’exili de Santa Helena. Almenys així podria llegir i mantenir-se informat, ja que no li permetien rebre premsa francesa. Exercí com a professor el comte de Las Cases, el seu acompanyant i secretari. No va resultar fàcil. Li costava retenir el vocabulari i persistia en la raresa d’escriure ‘j’ per ‘I’, entre d’altres gal·licismes.

Count lascases — Since sixt week j learn the Englich and j do not any progress… After this you shall agrée that to study one tongue is a great labour who it must do into the young aged.