Ein Prosit, ein Prosit
Der Gemütlichkeit
Ein Prosit, ein Prosit
Der Gemütlichkeit
OANS ZWOA DREI! G’SUFFA!

Col·legi Universitari de Castelló. Cap a 1990? Vicent Martínez Guzmán ens il·lustrava sobre les dificultats per a traduir amb precisió el mot alemany Gemüt, en el context de la filosofia de Husserl, i Salvador Cabedo Manuel ens va sorprendre —ens va desconcertar— entonant aquesta cançoneta popular alemanya. Típica de les cerveseries, ens va explicar tot seguit. Trenta anys després, la trobe transcrita en una novel·la de Jonathan Coe i recorde l’anècdota. Un brindis, un brindis per aixecar l’ànim! Der Gemütlichkeit! La vida i la filosofia.